| 1. | On his return Cobham was awarded the Air Force Cross for his services to aviation.
À son retour Cobham fut décoré de la Croix de l'Air Force pour ses services. |
| 2. | Recipients of the Air Force Cross are entitled to use the post-nominal letters "AFC".
Les porteurs de l'Air Force Cross ont le droit d'utiliser les lettres post-nominales « AFC » après leur nom. |
| 3. | The Air Force Cross is awarded for extraordinary heroism not justifying the award of the Medal of Honor.
L'Air Force Cross est attribuée pour un héroïsme extraordinaire ne justifiant pas la Medal of Honor. |
| 4. | His ongoing commitments in New Guinea meant that he was not invested with his Air Force Cross until 1950.
Ses engagements en cours en Nouvelle-Guinée signifiait qu'il n'était pas investi avec son Air à la Force de la Croix, jusqu'en 1950. |
| 5. | In 1932 he undertook a series of survey flights around Australia, earning the Air Force Cross.
En 1932, il entreprend une série de vols de reconnaissance à travers toute l'Australie, exploit pour lequel il est décoré de l'Air Force Cross. |
| 6. | He received the Military Cross in March 1918 for "conspicuous gallantry and devotion to duty", and also won the Air Force Cross later that year.
Il reçut la croix militaire en mars 1918 pour « courage exceptionnel et sens du devoir » ainsi que l'Air Force Cross plus tard dans l'année. |
| 7. | The first award of that Air Force Cross was made posthumously to Major Rudolf Anderson, a U-2 pilot, for extraordinary heroism during the Cuban Missile Crisis.
Cette distinction a été décernée pour la première fois au Major Rudolph Anderson à titre posthume pour l'héroïsme extraordinaire pendant la crise des missiles de Cuba. |
| 8. | He was decorated with the Air Force Cross in 1941 for his work with No. 1 Squadron, and mentioned in despatches in 1944 for his service with No. 72 Wing.
Il est décoré de l'Air Force Cross en 1941 pour ses exploits avec le 1er Escadron, et est mentionné dans les dépêches en 1944 pour son service avec la 72e escadre. |
| 9. | Originally entitled the "Distinguished Service Cross (Air Force)", the Air Force Cross was first proposed in 1947 after the creation of the United States Air Force as a separate armed service.
À l'origine, on avait droit à la Distinguished Service Cross (Armée de l'air), celle-ci a été introduite en 1947 après que l'Armée de l'air des États-Unis a été constituée en arme distincte. |
| 10. | The pilot and copilot were killed; the pilot was subsequently posthumously awarded an Air Force Cross for his actions in maintaining control of the aircraft and saving the lives of the 18 crew.
Le pilote reçut à titre posthume la croix de l’Air Force pour ses actions en maintenant un certain contrôle de l'avion et en sauvant les 18 vies de son équipage. |
